三浦春馬さんの素晴らしいところの英訳と和訳です。
世界中の三浦春馬さんのファンの力を集めたいの１６から１８です。
１年春馬組の活動です。
「世界中の三浦春馬さんのファンの力を集めたい」という趣旨で活動中です。
三浦春馬さんの良い行いの英訳と和訳です。
ツイッター等で拡散して頂けると嬉しいです。
こちらからコピー出来ます。
三浦春馬さんの素晴らしいところ１9
Did you know that…
When shooting a car accident scene in the drama “Two Weeks”, a lot of pieces of broken glass were scattered on the street. Haruma kneeled down and worked with staffs to pick up the pieces. It is very unusual for a leading actor to do such a thing.
TWOWEEKSで三浦春馬さんは、事故シーン後にスタッフに混ざり
飛び散るガラス片を一緒に拾ったそうです。
普通の主演の人は、やらないと思われるのですが。
三浦春馬さんの素晴らしいところ20
Did you know that…
Yu Yoshizawa, starring in this year’s historical drama, was Haruma’s younger friend and known to be very shy. Haruma took care of him and gave advice on acting, etc.
大河のYさん、人見知りだからと三浦春馬さんが色々相談に
のってあげたりしていたそうです。
三浦春馬さんの素晴らしいところ21
Did you know that…
When shooting the drama “Two Weeks” in the middle of summer heat, Haruma never failed to make sure all the staff are taking water and offered cooling fans to them. When he received the same kind of care, he always said thank you.
TWOWEEKSのロケで猛暑の中、三浦春馬さんは、スタッフの
方にも扇風機や水分補給を勧めていたそうです。
三浦春馬さん自身がそのような配慮を受けた時は必ず「ありがとう」と
仰っていたようです。
お知らせ
三浦春馬さんの素晴らしいところは、沢山あります。
少しずつ世界へ届くと嬉しいです。
翻訳・・・なっつさん、ありがとうございます。
情報提供・・・はっぴーさん、ありがとうございます。