三浦春馬さんの素晴らしいところの英訳と和訳です。
世界中の三浦春馬さんのファンの力を集めたいの１１から１２です。
１年春馬組の活動です。
「世界中の三浦春馬さんのファンの力を集めたい」という趣旨で活動中です。
三浦春馬さんの良い行いの英訳と和訳です。
ツイッター等で拡散して頂けると嬉しいです。
三浦春馬さんの素晴らしいところ１１
Did you know that…
When Haruma was in Tsuchiura, his hometown, he was surrounded
by fans asking for his autograph.
Some of them were naughty boys but Haruma was nice and friendly
to them, all the same.
茨城県土浦市でサインしていた時、やんちゃな人たちにも 変わりなく
挨拶するような三浦春馬さんだったらしいです。
三浦春馬さんの素晴らしいところ１２
Did you know that…
When a after work party was held at a restaurant,
Haruma noticed that the chef’s hand was bandaged.
After leaving the restaurant with his co-workers and friends,
Haruma came back and asked the chef if he could help him
by washing dishes.
Haruma left and returned so that his friends wouldn’t be embarrassed
for not offering help.
打ち上げをしたお店のお話です。三浦春馬さんは、打ち上げが
お開きした後1度お店を出て他の人を帰した後にお店に戻り手に包帯を
していたお店のご主人？に代わり皿洗いを手伝ったらしいです。
お知らせ
三浦春馬さんの素晴らしいところは、沢山あります。
少しずつ世界へ届くと嬉しいです。
翻訳・・・なっつさん、ありがとうございます。
情報提供・・・はっぴーさん、ありがとうございます。